ماز جبرانی که به تازگی کتاب "من تروریست نیستم اما یک بار نقش آن را در تلویزیون بازی کردم" را منتشر کرده در این استندآپ کمدی به روی صحنه می‌آید و با طرح بازخوردهای جالب کتابش از سیاست، فوتبال، مسائل اجتماعی و فرزندانش صحبت می‌کند...
ماز جبرانی که به تازگی کتاب "من تروریست نیستم اما یک بار نقش آن را در تلویزیون بازی کردم" را منتشر کرده در این استندآپ کمدی به روی صحنه می‌آید و با طرح بازخوردهای جالب کتابش از سیاست، فوتبال، مسائل اجتماعی و فرزندانش صحبت می‌کند...
6.7
دیدگاه کاربران نمایش تمام دیدگاه ها
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
لطفاً زيرنويس زحمتش بكشيد كه باعث خشنودي بسياري خواهد شد
کتابش هم با همین عنوان توسط انتشارات کوله پشتی ترجمه شده (در کمال تعجب بنده) که البته ترجمه خیلی ضعیفی داره که فقط مفهوم رو می رسونه و در انتخاب کلمات و رعایت لحن کاملا مشکل داره (آخه من تمام کارهاش رو دیدم و با خوندن بخش هایی از این ترجمه که توی مصاحبه ها و اجراهاش هم تکرار شده بود متوجه شدم اصلا اون حالت طنزی که در اجرای به زبان انگلیسی هست در ترجمه ایجاد نشده که به خاطر همون عدم دقت و وسواس در انتخاب کلماته...البته همین جوریش هم یک سری مفاهیم و نکات خنده دار در ترجمه از بین میرن که اجتناب ناپذیره ولی منظور من چیزی ورای اونه)
به هر حال خواستم بگم که هست...موجوده...اگه نمی دونستین بدونین
جونم - مااااااااااااز
واقعا کارش درسته - یکی از معدود ایرانی های خارج از ایران - که به جای اینکه ایرانو تخریب کنه - معمولا تو اجراهاش از ایران تعریف میکنه ....
انصافآ چطوری این توی دسته بندی مستند قرار گرفته؟ :)))))
وااااااای ماز جبرانی عالیه . میشه یکی ترجمه کنه ؟
عالیه ... یعنی وحشتناک خوبه :)))))))
مکس امینی هم فوق العادس
کمککک
یه سریال بود فک کنم اسمش آزمایشگاه بود
دوتا پسر بودن روشون آزمایش انجام می ددن خیلی خنده دار بود کسی اسم اصلیشو می دونه هرچی می گردم نمی تونم پیداش کنم!!!