به نقل از گاردین، نخستین سریال تلویزیونی پائولو سورنتینو کارگردان برنده جایزه اسکار که «پاپ جوان» نام دارد، محصول مشترک اچ بی او، اسکای و کانال پلاس است و جود لاو در آن نقش آفرینی می‌کند، حتی پیش از آن که فصل اولش به صورت بین المللی پخش شود، سفارش ساخت فصل دوم را دریافت کرد. لورنزو میِلی تهیه کننده این سریال از کمپانی وایلدساید این خبر را روز پنج شنبه در پیش نمایش آن در رم اعلام کرد.
این سریال روز جمعه از شبکه اسکای ایتالیا، آلمان و اسکای آتلانتیک اتریش پخش شد. از روز دوشنبه کانال پلاس هم «پاپ جوان» را پخش می کند و از روز بیست و هفتم اکتبر، کشورهای بریتانیا و ایرلند آن را روی آنتن خواهند برد. این سریال دیرتر از همه به ایالات متحده می رسد و از اوایل سال میلادی بعدی، اچ بی او آن را به نمایش خواهد گذاشت.
مثل فصل اول، کمپانی ایتالیایی وایلدسایلد مسئولیت تهیه فصل دوم «پاپ جوان» را بر عهده گرفته و در حال حاضر مشغول پشت سر گذاشتن مراحل اولیه تهیه آن است. به محض اینکه سورنتینو فیلمنامه فصل دوم را به پایان برساند، وایلدساید برای تامین سرمایه ساخت آن بار دیگر با اچ بی او، اسکای و کانال پلاس همکاری خواهد کرد. آندرآ اسکروساتی رییس محتوای اسکای ایتالیا گفت: «البته که امیدواریم بتوانیم فصل دوم را بدون مشکل بسازیم، اما هنوز قراردادی امضا نشده است.»
دو اپیزود اول این سریال ۱۰ قسمتی در ماه سپتامبر در فستیوال فیلم ونیز پیش نمایش شدند و نقدهای فوق العاده مثبتی دریافت کردند. در این سریال، لاو نقش پاپ آمریکایی خیالی داستان را بازی می کند؛ یک دست نشانده به شدت محافظه کار که به نظر می رسد می خواهد هر طور که شده دنیای واتیکان را زیر و رو کند. دایان کیتون، سیلویو اورلاندو و جیمز کرامول از دیگر بازیگران این سریال هستند.
«پاپ جوان» که یک پاپ سیگاری و غیرمنطقی با برخورد غیرمعمول نسبت به دین را به تصویر می کشد، مدتی پیش از نمایش جهانی اش، سر و صداهای زیادی در فستیوال ونیز به وجود آورد. لاو در مصاحبه ای که اخیرا با رادیو تایمز داشت گفت: «مطمئن هستم که یک نفر در یک نقطه از دنیا از این سریال ناراحت یا خشمگین خواهد شد، اما داستان سرایی یعنی همین. باز کردن یک بحث و حرف زدن درباره آن به صورت باز، آزاد و دیپلماتیک… من کاملا طرفدار این کار هستم.»
سورنتینو در ونیز گفت هدفش این است که به جای تحریک کردن، با اشتیاق و کنجکاوی به بررسی این مسئله بپردازد و اضافه کرد که شخصیت اصلی داستان دقیقا در تناقض با پاپ فرانسیس قرار دارد که این مسئله هم اتفاقی نیست. او آن موقع گفته بود: «این امکان وجود دارد که بعد از یک پاپ بسیار لیبرال، ممکن است کسی بیاید که ایده‌های بسیار بسیار متفاوت داشته باشد. به نظرم این یک توهم است که کلیسا ایده های طولانی مدت در مورد مدرنیته دارد.»
در تمام پروسه ساخت فصل اول این سریال، دست اندرکاران آن مستقیما با مشاوران کلیسای کاتولیک صحبت و همکاری کردند. فصل اول با بودجه ۴۵ میلیون دلار ساخته شد و به این ترتیب «پاپ جوان» را به گران قیمت ترین پروژه تلویزیونی تاریخ ایتالیا بدل کرد. کمپانی فرمانتل میدیا حقوق رسمی پخش این سریال را در بیش از ۸۰ کشور به فروش رساند. کمپانی وایلدساید آن را با همکاری هاوت کورتتی وی و میدیاپرو تهیه کرده است.
ماتئو رنزی نخست وزیر ایتالیا اخیرا به هالیوود ریپورتر گفت که یکی از هواداران پر و پاقرص این سریال است و به آن به عنوان نماینده ای برای رشد پروژه های اوریجینال در تلویزیون ایتالیا نگاه می کند.
18
zahirazimi5
۸ سال پیش
دوستان مترجم ... سه قسمت رو دان کردم و منتظر هستم . چه بسی این سریالهنری ترین سریال تاریخ باشد ، از سورنتینو ای که میشناسیم بعید نیست
8
abtin.azghandi
۸ سال پیش
این ابر شاهکار سورنتینو رو از دست ندید تا بدین جا اثری از سورنتینو ندیدم که شاهکار نباشه
7
zahirazimi5
۸ سال پیش
کافیه فقط پنج دقیقه ی اول این سریال رو ببینی تا بقیه سریال ها تو از هاردت پاک بکنی
7
سپیده بختیاری
۸ سال پیش
با سلام. سریال توسط گروه تی وی ورلد در دست ترجمه ست :دی با تشکر از همه ی مترجم ها
7
aryoo318
۸ سال پیش
کولاک بود... بازی ها در بالاترین لول قرار داشت... کارگردانی و میزان سن کم نقص... در کل باید بگم وقتی داری این سریال رو تماشا میکنی باید روی هر سکانس فکر کنی و مفهوم لایه های مختلفش رو برای خودت تفسیر کنی. شاید کمتر سریالی در یک فصل این حجم مفاهیم رو بتونه منتقل کنه. دوستان توصیه من اینه که هر کس علاقه به دیدن و در کنارش تفکر کردن داره باید این سریال رو ببینه... بنظر من نظریه عدم مطلق بودن همه مفاهیم رو میشه در این سریال دید. و بعد از مدتها کارگردانی به انحطاط های اخلاقی جوامع طعنه میزنه در این فیلم. در کل زیباست...
7
arsalansayar777
۸ سال پیش
فقط قسمت یکو دیدم ولی نمیدونم چرا یه حسی بهم میگه این پاپ کارش به زنا میکشه.
6.1
دیدگاه کاربران نمایش تمام دیدگاه ها
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
به نقل از گاردین، نخستین سریال تلویزیونی پائولو سورنتینو کارگردان برنده جایزه اسکار که «پاپ جوان» نام دارد، محصول مشترک اچ بی او، اسکای و کانال پلاس است و جود لاو در آن نقش آفرینی می‌کند، حتی پیش از آن که فصل اولش به صورت بین المللی پخش شود، سفارش ساخت فصل دوم را دریافت کرد. لورنزو میِلی تهیه کننده این سریال از کمپانی وایلدساید این خبر را روز پنج شنبه در پیش نمایش آن در رم اعلام کرد.
این سریال روز جمعه از شبکه اسکای ایتالیا، آلمان و اسکای آتلانتیک اتریش پخش شد. از روز دوشنبه کانال پلاس هم «پاپ جوان» را پخش می کند و از روز بیست و هفتم اکتبر، کشورهای بریتانیا و ایرلند آن را روی آنتن خواهند برد. این سریال دیرتر از همه به ایالات متحده می رسد و از اوایل سال میلادی بعدی، اچ بی او آن را به نمایش خواهد گذاشت.
مثل فصل اول، کمپانی ایتالیایی وایلدسایلد مسئولیت تهیه فصل دوم «پاپ جوان» را بر عهده گرفته و در حال حاضر مشغول پشت سر گذاشتن مراحل اولیه تهیه آن است. به محض اینکه سورنتینو فیلمنامه فصل دوم را به پایان برساند، وایلدساید برای تامین سرمایه ساخت آن بار دیگر با اچ بی او، اسکای و کانال پلاس همکاری خواهد کرد. آندرآ اسکروساتی رییس محتوای اسکای ایتالیا گفت: «البته که امیدواریم بتوانیم فصل دوم را بدون مشکل بسازیم، اما هنوز قراردادی امضا نشده است.»
دو اپیزود اول این سریال ۱۰ قسمتی در ماه سپتامبر در فستیوال فیلم ونیز پیش نمایش شدند و نقدهای فوق العاده مثبتی دریافت کردند. در این سریال، لاو نقش پاپ آمریکایی خیالی داستان را بازی می کند؛ یک دست نشانده به شدت محافظه کار که به نظر می رسد می خواهد هر طور که شده دنیای واتیکان را زیر و رو کند. دایان کیتون، سیلویو اورلاندو و جیمز کرامول از دیگر بازیگران این سریال هستند.
«پاپ جوان» که یک پاپ سیگاری و غیرمنطقی با برخورد غیرمعمول نسبت به دین را به تصویر می کشد، مدتی پیش از نمایش جهانی اش، سر و صداهای زیادی در فستیوال ونیز به وجود آورد. لاو در مصاحبه ای که اخیرا با رادیو تایمز داشت گفت: «مطمئن هستم که یک نفر در یک نقطه از دنیا از این سریال ناراحت یا خشمگین خواهد شد، اما داستان سرایی یعنی همین. باز کردن یک بحث و حرف زدن درباره آن به صورت باز، آزاد و دیپلماتیک… من کاملا طرفدار این کار هستم.»
سورنتینو در ونیز گفت هدفش این است که به جای تحریک کردن، با اشتیاق و کنجکاوی به بررسی این مسئله بپردازد و اضافه کرد که شخصیت اصلی داستان دقیقا در تناقض با پاپ فرانسیس قرار دارد که این مسئله هم اتفاقی نیست. او آن موقع گفته بود: «این امکان وجود دارد که بعد از یک پاپ بسیار لیبرال، ممکن است کسی بیاید که ایده‌های بسیار بسیار متفاوت داشته باشد. به نظرم این یک توهم است که کلیسا ایده های طولانی مدت در مورد مدرنیته دارد.»
در تمام پروسه ساخت فصل اول این سریال، دست اندرکاران آن مستقیما با مشاوران کلیسای کاتولیک صحبت و همکاری کردند. فصل اول با بودجه ۴۵ میلیون دلار ساخته شد و به این ترتیب «پاپ جوان» را به گران قیمت ترین پروژه تلویزیونی تاریخ ایتالیا بدل کرد. کمپانی فرمانتل میدیا حقوق رسمی پخش این سریال را در بیش از ۸۰ کشور به فروش رساند. کمپانی وایلدساید آن را با همکاری هاوت کورتتی وی و میدیاپرو تهیه کرده است.
ماتئو رنزی نخست وزیر ایتالیا اخیرا به هالیوود ریپورتر گفت که یکی از هواداران پر و پاقرص این سریال است و به آن به عنوان نماینده ای برای رشد پروژه های اوریجینال در تلویزیون ایتالیا نگاه می کند.
دوستان مترجم ... سه قسمت رو دان کردم و منتظر هستم . چه بسی این سریالهنری ترین سریال تاریخ باشد ، از سورنتینو ای که میشناسیم بعید نیست
این ابر شاهکار سورنتینو رو از دست ندید
تا بدین جا اثری از سورنتینو ندیدم که شاهکار نباشه
کافیه فقط پنج دقیقه ی اول این سریال رو ببینی تا بقیه سریال ها تو از هاردت پاک بکنی
با سلام. سریال توسط گروه تی وی ورلد در دست ترجمه ست :دی
با تشکر از همه ی مترجم ها
کولاک بود...
بازی ها در بالاترین لول قرار داشت...
کارگردانی و میزان سن کم نقص...
در کل باید بگم وقتی داری این سریال رو تماشا میکنی باید روی هر سکانس فکر کنی و مفهوم لایه های مختلفش رو برای خودت تفسیر کنی.
شاید کمتر سریالی در یک فصل این حجم مفاهیم رو بتونه منتقل کنه.
دوستان توصیه من اینه که هر کس علاقه به دیدن و در کنارش تفکر کردن داره باید این سریال رو ببینه...
بنظر من نظریه عدم مطلق بودن همه مفاهیم رو میشه در این سریال دید.
و بعد از مدتها کارگردانی به انحطاط های اخلاقی جوامع طعنه میزنه در این فیلم.
در کل زیباست...
فقط قسمت یکو دیدم ولی نمیدونم چرا یه حسی بهم میگه این پاپ کارش به زنا میکشه.
ناموسا ترجمه کنید