پیشنهاد دیدنِ یک فیلم مهجور از سال های اخیر سینما ترمیم / The Mend / سال ساخت ۲۰۱۴ - کارگردان جان مگری یکی از نقیصه های مهم فیلم های امروز عدم توجه به جزئیاتِ جهانی ست که فیلمساز با اثرش در صدد آفرینش آن است. آنچه فرنان لژه در دهه های نخستین سینما به همگان متذکر میشود: «اغلب فیلم ها به واسطه ی غور در قصه توان خود را بر سر ساختن دنیایی آشنا و قابل شناسایی هدر میدهند و از قدرت چشمگیر جزئیات غافل میمانند» پس از گذشت نیم قرن، همچنان فیلم هایی به غایت تحسین برانگیز و درخشان همچون ترمیم به ما یادآوری میکنند که نظریات هوده بخش، مثمر ثمر و روشنگرانه ی زعمای سینما تاریخ انقضا ندارند و این نظریاتِ راهگشا با عیار کهنگی و نوئی ارزشگذاری نمیشوند. ترمیم پیش از هر چیز شاهکاری ست غنی در جزئیات، که به زعم نگارنده تنها سی دقیقه ی پایانی اش از نمونه های پرطمطراق اما تهی هالیوودِ مدرن در سالهای اخیر باج میگیرد.. اگر به سراغ فیلم رفتید، از همان آغاز همراهی با جزئیات اثر را وسواس گونه مد نظر قرار دهید چه از منظر کاراکترها و گاه روابط نامأنوس و القائات ذهنِ کنشگرشان و چه وقایعِ پیرامون ولو کم اهمیت ترین ها.. (بعد از دو بار مشاهده ی فیلم با اطمینان میتوانم بگویم که همین جزئیات به ظاهر کم اهمیت در نهایت جایی از فیلم به شدت برای تان برجسته و مهم خواهند شد) - برای فیلم ترمیم در سایت جهانی ساب سین دو زیر.نویس فارسی وجود دارد، معمولا به دوستان زیر.نویس های کینگ دی وی دی را پیشنهاد نمیکنم اما در این مورد بخصوص و پس از مقایسه ی خط به خط مشخص گردید زیر.نویس ارائه شده توسط کینگ دی وی دی (علیرغم نواقصش) نسبت به گزینه ی دیگر، ترجمه کاملتر و بهتری ست. با مهر
7.2
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
پیشنهاد دیدنِ یک فیلم مهجور از سال های اخیر سینما
ترمیم / The Mend / سال ساخت ۲۰۱۴ - کارگردان جان مگری
یکی از نقیصه های مهم فیلم های امروز عدم توجه به جزئیاتِ جهانی ست که فیلمساز با اثرش در صدد آفرینش آن است. آنچه فرنان لژه در دهه های نخستین سینما به همگان متذکر میشود: «اغلب فیلم ها به واسطه ی غور در قصه توان خود را بر سر ساختن دنیایی آشنا و قابل شناسایی هدر میدهند و از قدرت چشمگیر جزئیات غافل میمانند» پس از گذشت نیم قرن، همچنان فیلم هایی به غایت تحسین برانگیز و درخشان همچون ترمیم به ما یادآوری میکنند که نظریات هوده بخش، مثمر ثمر و روشنگرانه ی زعمای سینما تاریخ انقضا ندارند و این نظریاتِ راهگشا با عیار کهنگی و نوئی ارزشگذاری نمیشوند. ترمیم پیش از هر چیز شاهکاری ست غنی در جزئیات، که به زعم نگارنده تنها سی دقیقه ی پایانی اش از نمونه های پرطمطراق اما تهی هالیوودِ مدرن در سالهای اخیر باج میگیرد.. اگر به سراغ فیلم رفتید، از همان آغاز همراهی با جزئیات اثر را وسواس گونه مد نظر قرار دهید چه از منظر کاراکترها و گاه روابط نامأنوس و القائات ذهنِ کنشگرشان و چه وقایعِ پیرامون ولو کم اهمیت ترین ها.. (بعد از دو بار مشاهده ی فیلم با اطمینان میتوانم بگویم که همین جزئیات به ظاهر کم اهمیت در نهایت جایی از فیلم به شدت برای تان برجسته و مهم خواهند شد)
- برای فیلم ترمیم در سایت جهانی ساب سین دو زیر.نویس فارسی وجود دارد، معمولا به دوستان زیر.نویس های کینگ دی وی دی را پیشنهاد نمیکنم اما در این مورد بخصوص و پس از مقایسه ی خط به خط مشخص گردید زیر.نویس ارائه شده توسط کینگ دی وی دی (علیرغم نواقصش) نسبت به گزینه ی دیگر، ترجمه کاملتر و بهتری ست. با مهر
تریلر :
http://uplod.ir/mmg۷ct۳gn۹kt/The_Mend_Trailer_۲۰۱۴.mp۴.htm
از بهترین فیلمای مستقل پارسال.
یه اثر کوچیک ولی با حرفای بزرگ