اولیویا، ستاره سینما، زمانی که یک پاپاراتزی از او با معشوق متاهلش، وینسنت عکس می گیرد، با یک فاجعه روابط عمومی روبرو می شود. پیشخدمت سخت کوش آنتونیو به طور تصادفی در همان عکس ظاهر می شود و استخدام می شود تا به عنوان نامزد اولیویا به عنوان یک پوشش ظاهر شود...
فیلم داستان موازی کارلیتوس نه ساله و مادرش رزاریو را روایت کی کند.به امید مهیا کردن یک زندگی خوب برای پسرش،رزاریو به صورت غیر قانونی در آمریکا کار کرده و مادربزرگش در مکزیک از او مراقبت می کند.شرایط غیرمنتظره هر دو آنها را مجبور می کند به سفری برای پیدا کردن یکدیگر بروند و...
مکزيکو، زمان حال. «جان کريسي» (واشينگتن)، مأمور سابق سيا را که دائم الخمر هم شده، «ساموئل راموس» کارخانه دار (آنتوني) و همسر امريکايي اش، «ليزا» (ميچل)، استخدام مي کنند تا از دخترشان، «پتيا» (فانينگ) مراقبت کند. اما کمي بعد «پتيا» را مي ربايند و «کريسي» گلوله مي خورد...
