در آغاز قرن بیستم - ایتالیا شمالی، روستای خانواده اوگتو. زندگی در این منطقه بسیار دشوار شده بود و اوگتوها آرزوی یک زندگی بهتر در خارج از کشور را داشتند. افسانه‌ها حاکی از آن است که لوئیجی اوگتو با عبور از کوه های آلپ زندگی جدیدی را در فرانسه آغاز کرد و بدین ترتیب برای همیشه سرنوشت خانواده محبوب خود را تغییر داد. نوه او برای بازبینی گذشته به گذشته سفر می کند و ...
پانورامیکس برای حفظ آینده‌ی روستا به همراه آستریکس و اوبلیکس به سرزمین گل‌ها سفر میکند تا بتواند یک جادوگر جوان دانا را پیدا کند که راز معجون جادویی را می‌داند و…
"فاطیما" دو دختر ۱۵ و ۱۸ ساله دارد که تمام انرژی اش را برای حمایت کردن از آنها صرف میکند. او برای تضمین آینده این دو بعنوان خدمتکار در خانه ها کار میکند اما یک روز پس از اینکه در یک حادثه آسیب می بیند، نامه ای به زبان عربی برای دو دختر نوجوانش نوشته و آنها را تشویق به دنبال کردن احساساتشان می کند...